Theyersの化粧水に沈殿物が・・腐った？？iHerbはグーグルツールバーで見るとよいです！

momo

2018/08/23

2010/08/10

Edit

夏にぴったりな私の大好きなふき取り化粧水
Thayers。

この間あけたばっかりなのに
なんだか赤い沈殿物が。。
夏は常温で保存はダメでしたね～～～
数日で捨てる羽目に。
カビかな？なんだったんだろう。

これに限らず、iHerbで売ってるコスメは防腐剤も天然由来だったりするものが多いので
油断禁物でした

夏は冷蔵庫のほうが無難ですね！
35度の猛暑続きで我が家も凄い暑いし。

Thayers, Rose Petal Witch Hazel with Aloe Vera, Alcohol-Free Toner, 12 fl oz (355 ml)

精製水、アロエベラ葉ジュース(有機認定アロエベラ)、グリセリン(植物由来)、天然のバラ香料、ウィッチヘーゼルエキス、ローズウォーター、クエン酸、グレープフルーツ種子エキス、酢酸トコフェロール(ビタミンE)
ノンパラベン･ノンアルコール

最近私のブログを見てくれた方で知らない人もいるかと思うので
またiHerbの便利な翻訳方法を書いておきますね。

私、最初はずーっとYAHOO翻訳を使っていて
レビューなんかはいちいち文章をコピー＆ペーストして調べてたんですが
凄く大変だし文字数の制限があるんで、一気に翻訳できないんですね。

半年くらい前だったか、グーグルツールバーをインストールして
その中の翻訳ボタンをiHerbのサイト上で使うと
簡単にそのページ全部翻訳することが出来るんです。

レビューも丸ごと見れます。

iHerbを利用する方にとっては、かなり使える機能だと思います。
これより良いのがあったら教えて欲しい～
知らなかった方はぜひ使ってみてください。

ちなみに私はほとんど英語が出来ないのですが
怪しい日本語訳が出たときに原文を読んだりして
ちょっと勉強になったりしてます。

たまに、未知の商品を探すときには
上のほうのＡ～Ｚのボタンを適当に押して
グーグルツールバーで翻訳して何かあるかな？と探したりもします。
翻訳自体は怪しいのですが、一万点以上ある商品から探すのも大変なので
だいたい分けられてるカテゴリやブランド別も翻訳しながら探すと便利です。
これはOのページです。